● BIBLIOGRAPHIE MANIFESTATIONS 2006 2007

LISTE DES PRINCIPALES EXPOSITIONS
ET MANIFESTATIONS LETTRISTES EN Italie ETABLIE PAR ANNE-CATHERINE CARON*
Douze hypergraphies-polylogues, d’Isidore Isou publié par le Center Of Aesthetic Research de Turin, 1964 (sous la direction de Michel Tapié
Biennale de Venise, section Materializzazione del Linguaggio. Participation de Micheline Hachette avec Poème cubiste, 1966 (commissaire : Mirella Bentivoglio, 1978). .
Opere lettriste, exposition du groupe lettriste, Galleria Manzoni, Milan, 1974 (organisée par Roland Sabatier.
Milano Poesia, Festival International de poésie, musique, vidéo, Milan, (Rotonda della Besana) 1985. Manifestation organisée sous le parrainage de la Ville de Milan, en collaboration avec le Centre Culturel Français de Milan, le Centre Culturel Français de Turin et l’Université de Turin, comprenant un important récital lettriste (en présence d’Isidore Isou) et un festival de films de ce mouvement. Catalogue publié par la Cooperativa Intrapresa, Ente Autonomo Milano suono, la Revue Alfabeta, comportant une section sur le cinéma lettriste (organisateurs : Roland Sabatier, Anne-Catherine Caron).
Festival de vidéo d’avant-garde, Turin, 1985. Manifestation organisée au Centre Culturel Français de Turin par Anne-Catherine Caron avec des partenaires locaux, dont le Movie-Club. (Présentations de films lettristes sur ce support).
Poesia totale, 1897 – 1997. Dal colpo di Dada alla poesia visuale, 1998. Manifestation organisée par la Ville et la Province de Mantoue. Catalogue : Adriano Parise Editori.
Parola come Immagine, 1987, exposition collective, avec la participation lettriste de Micheline Hachette, organisée par Mirella Bentivoglio.
Exposition personnelle d’Isidore Isou, Galleria Unimedia, Gênes, 1989 (Directrice Caterina Gualco).
Le Lettrisme, Florence, 1989. Exposition du groupe lettriste présentée à la Galleria Vivita.
Le Lettrisme. Exposition itinérante organisée à Bologne à la Galleria d’Arte Moderna, par l’Association Culturelle Italo-Française (Directrice : Danièle Londei) et dans différents centres culturels et Associations Culturelles Italo-Françaises : Rome (Directeur : Christian Depuypère), Gênes (Directrice : Marie-Thérèse Michaud), Venise (Déléguée culturelle : Brigitte Maury), Bari (Directeur : Domenico Doria), échelonnée entre 1989 et 1990. Catalogue Edizioni Essegi. Sponsors : Les Mutuelles du Mans et Compagnie di Assicurazioni di Bologno Mercury).
- Il Lettrismo, Storia di un avanguardia, exposition organisée par le Studio Mora, Naples, 1991. Catalogue publié par le Studio Mora.
- Arte poesia contemporanea, Rimbaud et l’Avant-garde, 1992, Aquila (participation de Roland Sabatier).
Voce e Vista, exposition personnelle de Roland Sabatier, Galleria Unimedia, Gênes, 1992 (Directrice Caterina Gualco).
- La Biennale de Venise, Passaggio ad Oriente. Commissaire responsable de la Biennale : Achille Bonito Oliva, 1993. Organisateur et concepteur de la participation lettriste : Roland Sabatier avec Schéma de l’évolution créatrice des éléments de la communication visuelle envisagée dans l’écriture utilitaire, puis dans les arts plastiques et prosodiques à travers leurs méca-esthétiques respectives.
- Boîtes magiques, exposition organisée par l’Association Culturelle Italo-Française de Bari (partenaire : M. Domenico Doria), 1995. Particpation lettriste de Roland Sabatier. Isidore Isou, Initiation à la haute volupté, Fondazione Europea Alberto Cravanzola, (Directrice Martina Corgnati) Milan, 1999. Exposition organisée par Roland Sabatier et Enrico Mascelloni, avec catalogue bilingue subventionné par cette fondation.
- Sentieri interrotti, Museo Civico Palazzo di Bonaguro, Bassano del Grappa, 2000. (importante exposition internationale réunissant les plus grands mouvements d’avant-garde). Organisateurs : Ville de Bassano del Grappa, Région de Venise, Fondation Solomon R. Guggenheim, Venise. Commissaires pour la section lettriste : Sandro Ricaldone et Carlo Romano. Catalogue : Edizioni Charta, Milan. Participation lettriste : Isidore Isou, Roland Sabatier, etc.
- Lettrismo, l’Avanguardia dimenticata, Galleria Comunale d’Arte contemporaneo, Bologne, 2000. (Isidore Isou, Roland Sabatier, etc.).
- Le Tribu dell’Arte (importante exposition internationale regroupant les plus grands mouvements artistiques de l’après-guerre). Galleria Comunale d’Arte Moderna e Contemporanea, Rome, 2001. Commissaire de l’exposition : Achille Bonito Oliva. Catalogue Skira. Participation lettriste : Isidore Isou, Maurice Lemaître, Roland Sabatier.
- I
-
- EXPOSITIONS RECENTES

- Exposition personnelle de Maurice Lemaître, Archivio Caterina Gulaco, Gênes, 2002, 2003, avec présentation de films de cet auteur au Musée d’Art Contemporain Villa Croce de Gênes, ainsi que de photographies (Librairie Joyce). Sponsors : Ville de Gênes, Museo d’Arte Contemporanea di Villa Croce, Liguria Spazio Aperto, Archivio Caterina Gulaco, Joyce & Co., Ocra Arte Contemporanea et en collboration avec la Galleria Peccolo de Livourne. Commissaire de la manifestation : Sandro Ricaldone.
- Il Lettrismo al di là della femminilitudine, Museo Civico d’Arte Contemporanea, Albisola, juillet – août 2003. Exposition de cinq femmes appartenant au groupe lettriste, organisée par Anne-Catherine Caron et subventionnée par l’Assessorat à la Culture de la Ville d’Albisola. Catalogue bilingue, comportant des textes jusqu’alors inédits d’Isidore Isou, subventionné par la Ville.
- Partita di lettrismo, exposition personnelle d’Anne-Catherine Caron, du 19 juin au 5 juillet 2004, par la galleria Balestrini, avec catalogue bilingue subventionné par la Fondazione della Cassa di Risparmio de Savone, avec une interview d’Anne-Catherine Caron par Sandro Ricaldone. Présentation de l’exposition par Sandro Ricaldone, à l’occasion du vernissage.
- Opere lettriste, exposition collective du groupe lettriste, Studio B2, Gênes, 2005
- Romanzo di una lettrista, exposition personnelle d’Anne-Catherine Caron, organisée par Edda Melon à la Galleria delle Donne, du 3 février au 3 mars 2006. Entretien Vidéo en entre l’artiste et Edda Melon.
- Lettrisme Situazionismo, exposition du groupe lettriste, Galleria Peccolo, Livourne, 2005 (Isidore Isou, Roland Sabatier, François Poyet, Gérard-Philippe Broutin, Anne-Catherine Caron, etc.)
- Isidore Isou, Initiation à la haute volupté, exposition des dessins d’Isidore Isou, Zero Gravità,Villa Cernigliaro, per arti e culture, Serra dei Leoni, Sordevolo, Biella du 30 avril au 26 juin 2006, Commissaire Roland Sabatier, en collaboration avec l’Archivio Francesco Conz.
- Le désir retrouvé, exposition personnelle de Gérard-Philippe Broutin, Galleria Peccolo, mai 2006, Livourne, Italie. Spaziotemporaneo, Milan, septembre 2006.
- Dali/Broutin, Exposition de Gérard-Philippe Broutin, du 1 – 20 septembre 2006, Personnages en brèves boucles sur fond de mur toscan, Roland Sabatier, 12 -26 décembre 2006, Anne-Catherine Caron, Proses voilées su Matisse, janvier 2007, , Atelier Lettrista, Via del Castello, 68, Colle Val d’Elsa (SI)
- Dadada, Dada e Dadaismi del Contemporaneo, 1916 – 2006. Pavie, Castello Visconteo, 2006. (Isidore Isou, Maurice Lemaître, Roland Sabatier).

BIBLIOGRAPHIE SUCCINCTE DU LETTRISME EN ITALIE



« Dans le cadre de l’exposition Sentieri 1nterrotti, Museo Civico, Bassano del Grappa, 2000, la section A proposito di Isidore Isou e del Lettrismo (A propos d’Isidore Isou et du Lettrisme) a été organisée sous la direction de Carlo Romano et de Sandro Ricaldone; pour ce qui est en revanche de l’exposition Le Tribù dell'Arte (Les Tribus de l’Art), Galleria Comunale d'Arte Moderna e Contemporanea, Rome 2001, la section Lettrismo a été organisée sous la direction de Sylvain Monségu. Parmi les apports critiques les plus importants sur le Lettrisme en Italie, rappelons : Isidore 1sou, 1sou alIa lettera (Isou à la lettre), sous la direction de M.et A. Oberto, «Il Caffe» n° 4-5, Rome 1960; Luciano Caruso et S.M.Martini, Isidore Isou e il movimento lettrista (Isidore Isou et le mouvement lettriste), Le Lettere n° 17, Milan 1974; A.A.V.V., Poesia lettrista (Poésie lettriste), anthologie établie sous la direction de Laura Marcheschi, Visual Center, Naples 1975; Laura Marcheschi, La Lettria: il corpo come strumento estetico, (La Lettrie: le corps comme instrument esthétique) «Uomini e Idee» n° l, Naples 1975; Mirella Bandini, L'esthétique le politique - de Cobra à l’Internationale Situationniste 1948-1957, Sulliver/ViaValeriano, Marseille/Arles, 1998; éd italienne, Officina Roma 1977;. Mario Costa, Il Lettrismo di Isidore Isou (Le Lettrisme d’Isidore Isou), Carucci, Rome 1980; Laura Aga-Rossi, Lettrismo, in «Letteratura Francese Contemporanea - le Correnti d'avanguardia», vol. II, Lucarini. Florence, 1982; Luciano Caruso, 1sidore 1sou e il movimento lettrista (Isou et le mouvement lettriste) «Continuum», Naples 1983; Sandro Ricaldone, Note sulla mostra Lettrisme (Notes sur l’exposition Lettrisme) (Isou, Sabatier, Satié, Poyet, Broutin), sous la direction d’Aldo Bertozzi et Christian Schlatter, Galleria Vivita, Florence 1989 in «Tract», Gênes 1989; Mario Costa, il Lettrismo - storia e senso di un'avanguardia (Le Lettrisme - histoire et sens d’une avant-garde), Morra, Naples1991; Jeune, pure et dure, Une histoire du cinéma d’avant-garde et expérimental en France, Editions Cinémathèque Française et Mazzotta, Milan, 2001 ; Sandro Ricaldone, Maurice Lemaître, présentation dans le catalogue de l’exposition, Galleria Peccolo, Livourne, 2002. » partie établie par Mirella Bandini (in pour une histoire du lettrisme, 2002, Ed. rocher)
- « Per una storia del Lettrismo, Mirella Bandini, Edition italienne, TraccEdizioni, Gavorrano, GR, 2005.
-
- * Cette liste qui n’est pas complète sera progressivement mise à jour.
-
-
-
-
-



PASSAGE SUR CERTAINS NOMS PRIS PARMI LES MEILLEURS, Anne-Catherine Caron, 2006.
Banderole posée à l'entré de le rue de Visconti, le 21 septembre 2006 pour le vernissage de Le Tas d'Esprits.
(Un compte-rendu de la manifestation et du vernissage sera publié prochainement)








































Photo du haut: à droite et à gauche, les co-directeurs du Colloque, Olivier Penot-Lacassagne et Emmanuel Rubio, au centre Roland Sabatier et Henry Béhar; Photo du bas: Le Château de Cerisy, siège du Centre Culturel International

LE LETTRISME AU CENTRE CULTUREL INTERNATIONAL DE CERISY

Dans le cadre exceptionnel du prestigieux site de Cerisy se tient actuellement un colloque d’un intérêt particulier sur le thème de l’héritage du Surréalisme et des avant-gardes après 1945, organisé par Olivier Penot-Lacassagne et Emmanuel Rubio.
Sur une durée qui s’échelonne du 2 au 12 août 2006, cette manifestation permet la rencontre d’universitaires, de chercheurs et de personnalités aussi marquantes et différentes que Jean-Pierre Faye, Henri Béhar, Bertrand Clavez, Fabien Danesi, Christophe Bourseiller, Michel Sicard et Yan Ciret, Roland Sabatier et Eric Monsijon.
L’irréalité apparente de ce lieu naturel et culturel dans lequel le visiteur est chaleureusement accueilli, selon la tradition, par Edith Heurgon, a permis au Lettrisme de se présenter et de se confronter aux autres expressions des avant-gardes après 1945. Pour sa part, Roland Sabatier, par sa présence même, a contribué à présentifier la vitalité toujours actuelle de ce mouvement et la densité des apports de son promoteur Isidore Isou. Une séance consacrée au Lettrisme, dans sa relation au nouveau concept de groupe conçu par le créateur de la poésie alphabétique a été traité par l’historien d’art Eric Monsinjon.
Dans sa contribution, intitulée « Isidore Isou: la problématique du dépassement », Roland Sabatier désireux d’exposer la problématique du dépassement créateur est parti, dans le cadre général du thème du colloque, de la reconstitution de l’ensemble des relations personnelles, orales et écrites, entre André Breton et Isidore Isou de 1947 à 1966. A partir d’une explication de « La Créatique et de la Novatique », il a fait preuve de toutes les nuances de l’application de ce système multiplicateur qui établissait d’emblée l’ensemble des rapports susceptibles de naître entre un créateur qui finit « et qui ne veut pas l’admettre » et un autre, qui commence « et qui déjà ne le sait que trop ». A travers le détail des échanges des deux grands noms, il a rendu compte d’une part de la réalité objective des apports du grand surréaliste et en même temps ouvert le public à une initiation aux multiples découvertes du créateur du Lettrisme.
De son côté, Eric Monsinjon a présenté les conceptions comparées du comportement des groupes surréalistes et lettristes. Décrivant par plusieurs détails l’incohérence, l’arbitraire et le chaos des artistes du groupe d’André Breton, il a plus particulièrement insisté sur l’effort accompli par Isou dans le secteur de l’éthique dont il a énuméré les circonstances, communes avec celles du Surréalisme, et fait émerger la nécessité d’apporter en ce domaine une vision inédite marquée par l’empreinte de l’adhésion à la création et de ses conséquences qui ont abouti à l’établissement d’un certain nombre de règles juridiques nouvelles qui, en elles-mêmes, constituaient les premières règles éthiques d’un groupe de créateurs.
Au cours d’une troisième séquence introduite par les explications de Roland Sabatier, les chercheurs, universitaires et auditeurs présents ont assisté à la projection du film d’Isidore Isou « Traité de Bave et d’Eternité ». L’ensemble de ces interventions ont suscité une curiosité considérable qui s’est manifestée, autant par la stupéfaction que l’enthousiasme, à travers des débats multiples qui se sont exprimés, et qui continuent de s’exprimer, bien au-delà du cadre délimité du colloque et de sa durée.
Anne-Catherine Caron, août 2006



Centre Culturel International de Cerisy-la-Salle 
3 août - 12 août 2006 
LE SURRÉALISME EN HÉRITAGE : LES AVANT-GARDES APRÈS 1945 
Direction : Olivier PENOT-LACASSAGNE, Emmanuel RUBIO

VENDREDI 4 AOUT 2006 : CONTRIBUTIONS DE ROLAND SABATIER ET D’ERIC MONSIJON
Le matin: Roland SABATIER : Isidore Isou : la problématique du dépassement
« Toutes les expressions poétiques et plastiques enregistrées depuis Rimbaud « ne pouvaient faire moins qu’aboutir au lettrisme », notait André Breton, en 1953, dans Du surréalisme en ses œuvres vives. En cela, l’auteur de Nadja semblait rejoindre Isidore Isou qui, dès 1946, dans La Dictature Lettriste, puis, surtout, l’année suivante, dans Introduction à une nouvelle poésie et à une nouvelle musique, signifiait solennellement cet aboutissement, en formulant le Manifeste de la poésie et de la musique lettristes, non sans avoir incidemment hissé le promoteur du Surréalisme au rang de l’un des dix plus grands poètes surgis depuis Baudelaire.
Cette apparente convergence dissimulait, en fait, une somme de malentendus que Breton esquivera de quelques mots, alors qu’Isou, en de très nombreuses publications, n’aura de cesse de les dissiper par des explications et des éclaircissements envisagés selon les voies de sa Créatique. »
Références Bibliographiques :
Isidore Isou, La Créatique ou la Novatique (1944-1976), Al Dante, 2004
Isidore Isou, Histoire et rénovation de l’automatisme spirituel, Paris, 1967
Isidore Isou, Réflexions sur André Breton, Ed. Lettrisme, 1948
Roland Sabatier, Le Lettrisme : les créations et les créateurs, Z’Editions 1989

L’après-midi: Eric MONSINJON : Le lettrisme : un nouveau concept de groupe
« Quand Isidore Isou fonde le groupe lettriste en 1946 à Paris, le surréalisme se reforme autour d’André Breton. D’emblée, Isou affirme que le lettrisme incarne le « mouvement plus émancipateur » que Breton attendait. Les lettristes, contrairement aux surréalistes, n’accordent aucune espèce d’importance à la célébration de la vie hors du système de la Culture. Ils récusent l’idée du dépassement de l’art pour ne situer la création que dans les disciplines de la connaissance. A un nouveau concept de création généralisée doit correspondre un nouveau concept de groupe créateur. Mais dès l’origine des différends chahutent le mouvement lettriste. Si à l’inverse d’un Breton, Isou ne pratique pas l’exclusion, c’est à la lueur de sa méthode de création qu’il critique violemment ceux qui le quittent pour un mouvement qu’il juge souvent moins émancipateur. Aussi déclare-t-il que « aucun surréaliste qui a quitté Breton […] même s’il a eu raison avec Breton, n’a pas eu raison contre Breton ». Dès 1964, pour dépasser l’« éthique moléculaire » des avant-gardes jusqu’au surréalisme, Isou élabore une « éthique nucléaire » pour tous les groupes créateurs, réglementant, entre autre, les attaques biologiques, physiques et injures. En résumé, les positions lettristes affirment la puissance créatrice et la longévité du groupe jusqu’à nos jours. »
Projection d’un film d’Isidore Isou présenté par Roland Sabatier


JUIN 2006
PARUTION DE "LETTRISME ET SITUATIONNISME" - Rencontre à Livourne
EDIZIONI PECCOLO, LIVOURNE, ITALIE
Textes de Mirella Bandini, Sandro Ricaldone, Beniamino Vizzini, Carlo Romano, Gianfranco Pangrazio, Bruno Corà, Yan Ciret, etc.
Publication bilingue (italien français) des actes du colloque, organisé en juin 2005, à la Galerie Roberto Peccolo concomitamment à une exposition présentant des oeuvres d'Isidore Isou, Roland Sabatier, Alain Satié, Gérard Broutin, Anne-Catherine Caron, François Poyet.
Galleria Peccolo - Piazza della Repubblica, 12 - 57123 LIVORNO/ITALIA
Tél./Fax: 0586 888 509 - galleriapeccolo@libero.it


LE FILM (N') EST (PLUS QU') SOUVENIR DE ROLAND SABATIER
Le film de Roland Sabatier "Le film (n')est (plus qu') un souvenir", de 1975, en couverture de la revue espagnole ZEHAR n°56, Mai 2006.


















NOUVEAUX SITES LETTRISTES
Site Roland Sabatier Lettrisme
Site Alain Satié










Ci-dessus, une œuvre extraite du site : « Emblèmes pour la société paradisiaque » - 1989 (32 blasons peints à l'huile sur tissus) 100 x 75 cm. Galerie de Paris.


- LE SOULEVEMENT DE LA JEUNESSE


(double clic sur le texte pour agrandissement)